Interruptor inteligente Shelly Wave Pro 1PM, montaje DIN, medición de energía, 110-240 V AC, 16 A, Z-Wave

Identificación del dispositivo

Dispositivo: Shelly Wave Pro 1PM (EE. UU.)

Número de pieza/código de pedido de EE. UU.: QUSW-0A1P15US

ID de tipo de producto Z-Wave: 0x0002

ID de producto Z-Wave: 0x008B

Fabricante de Z-Wave: Shelly Europe

ID de fabricante de Z-Wave: 0x0460

Este dispositivo es compatible con las topologías de red Z-Wave® (malla) y Z-Wave® de largo alcance (estrella). Durante el proceso de inclusión del dispositivo, debe seleccionar un tipo de topología de red.

Las secciones siguientes marcadas con * son válidas solo para la inclusión de la red de malla Z-Wave® y no son aplicables para la inclusión de la red en estrella de largo alcance Z-Wave®.

Terminología

Haga clic para mostrar/ocultar

• OTA - Actualización de firmware por aire.
• FW - Firmware
• ZAF - Protocolo Z- Wave®
• NIF - Marco de información de nodo; el marco que se envía en cada adición (inclusión) para presentar/anunciar la capacidad del dispositivo al portal, para que pueda ajustar su capacidad operativa.
• CC - Clase de Comando (componente central de la interoperabilidad de ZAF). Los archivos/procesos que determinan cómo se envían, gestionan y reciben los datos. Las clases de comando incluyen sus firmas al enviar datos para permitir el reconocimiento del proceso que los envía al dispositivo de destino.
• Interruptor: Un interruptor de palanca o un interruptor biestable.
• Pulsador: Un interruptor momentáneo o un interruptor monoestable.
• Interruptor/pulsador: Puede ser un interruptor o un pulsador.
• Doble pulsación - Si el retraso entre la primera y la segunda pulsación del interruptor/pulsador es inferior a 500 ms, esto se interpreta como una doble pulsación.
• Puerta de enlace (GW): Una puerta de enlace Z-Wave® , también conocida como controlador Z-Wave® , controlador principal Z-Wave®, controlador principal Z-Wave® o concentrador Z-Wave® , es un dispositivo que funciona como concentrador central para una red doméstica inteligente Z-Wave®. En este documento, se utiliza el término " puerta de enlace" .
• Red en malla: los dispositivos pueden comunicarse entre sí, además de a través de la puerta de enlace. Los dispositivos (solo alimentados por la red eléctrica) pueden actuar como repetidores para ampliar la red.
• Red de largo alcance: los dispositivos solo pueden comunicarse con la puerta de enlace (sin función de repetidor).
• Botón S: El botón de servicio Z-Wave® , ubicado en los dispositivos Z-Wave® , se utiliza para diversas funciones, como agregar (inclusión), eliminar (exclusión), restablecer el dispositivo a su configuración predeterminada de fábrica y activar/desactivar la salida de energía (válido solo para enchufes Wave). En este documento, se utiliza el término " botón S ".
• Dispositivo: en este documento, el término “ Dispositivo ” se utiliza para referirse al dispositivo Shelly Wave que es objeto de esta guía.
• Dispositivo final: Los dispositivos finales Z-Wave son nodos en una red Z-Wave que no son puertas de enlace, como interruptores, cerraduras de puertas, sensores, etc.
• ID de nodo: el ID de nodo Z-Wave es un identificador único que se asigna al agregar (incluir) cada dispositivo en una red Z-Wave, lo que permite que la red identifique y se comunique con este dispositivo.
• ID DE HOGAR: El ID de hogar Z-Wave es un identificador único asignado a cada red Z-Wave y a cada dispositivo de dicha red. Distingue su red Z-Wave de otras redes y garantiza que sus dispositivos Z-Wave solo se comuniquen con los dispositivos de su propia red.
• Adición/Inclusión: El proceso de añadir un dispositivo Z-Wave a una red Z-Wave (puerta de enlace). En este contexto, se utilizan los términos "incluido", "añadido", etc.
• Eliminación/Exclusión: El proceso de eliminar un dispositivo Z-Wave de una red Z-Wave (puerta de enlace). En este contexto, se utilizan los términos "excluido", "eliminado", etc.
• Restablecimiento de fábrica: Tras el restablecimiento de fábrica, todos los parámetros personalizados y los valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. Se eliminarán el ID de inicio y el ID de nodo asignados al dispositivo. Utilice este procedimiento de restablecimiento solo si la puerta de enlace no funciona o no funciona.
• Modo normal: es el estado del dispositivo que se refiere al estado operativo de un dispositivo cuando está funcionando en condiciones normales (encendido/apagado, atenuación, etc.) ya sea durante el uso activo o mientras está en modo de espera pero aún encendido.
• SmartStart: Los dispositivos con SmartStart se pueden añadir (incluir) a una red Z-Wave escaneando el código QR de Z-Wave en el dispositivo con una puerta de enlace compatible con SmartStart. El dispositivo con SmartStart se añadirá automáticamente en 10 minutos tras encenderse cerca de la red Z-Wave.
• DEBE - DEBE implementarse
• OPCIONAL: impleméntelo si el tiempo/presupuesto lo permite
• Asociaciones: las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros dispositivos dentro de su red Z-Wave sin la necesidad de la puerta de enlace Z-Wave.
• Ciclo de encendido: Reiniciar el dispositivo/Fuente de alimentación Encendido/Apagado del dispositivo
• Persiana: se refiere a cualquier tipo de tratamiento de ventanas, como persianas venecianas, persianas enrollables (pantallas), contraventanas enrollables, persianas verticales, cortinas, persianas venecianas integrales, persianas plisadas, toldos, etc. Además, Wave Shutter también puede controlar motores de ventanas, pantallas de proyectores o cualquier tipo de motor de CA bidireccional.
• Consumo de energía (W): se refiere a la velocidad a la que un dispositivo o sistema eléctrico consume o utiliza energía. Se mide en vatios (W).
• Consumo de energía (kWh): se refiere a la cantidad total de energía eléctrica consumida por un dispositivo o sistema durante un período específico. Se mide en kilovatios-hora (kWh).
• Código de pedido: El código de pedido coincide con el número de pieza (PN). Si no hay suficiente espacio para escribir el código de pedido, se utiliza la abreviatura PN. El PN está escrito en la etiqueta DSK de cada dispositivo.

Serie Shelly Wave Pro

La serie Shelly Wave Pro es una línea de dispositivos ideales para hogares, oficinas, comercios, plantas de fabricación y otros edificios. Los dispositivos Pro se pueden montar en DIN dentro de la caja de interruptores y son ideales para nuevas construcciones. Todos los dispositivos Shelly Wave Pro se pueden controlar y monitorear a través de la red Z- Wave® .

Descripción breve

El dispositivo es un interruptor inteligente con medición de potencia, montable en riel DIN. Controla el encendido y apagado de un dispositivo eléctrico con una carga de hasta 15 A. Es compatible con interruptores (predeterminado) y pulsadores.

Funciones básicas

• Inicio inteligente
• Asociaciones
• Trabajando como repetidor Z-Wave
• Encendido y apagado de la carga conectada a O (O1)
• Encendido y apagado automático de la carga conectada a O (O1)
• Medición del consumo de potencia (W) y del consumo de energía (kWh) de todas las cargas conectadas.
• OTA - Actualización de firmware por aire

Instrucciones de funcionamiento

Haga clic para mostrar/ocultar

Interruptor/pulsador conectado al terminal de entrada SW (SW1)

Si el SW (SW1) está configurado como un interruptor (predeterminado), cada alternancia del interruptor cambiará el estado de salida O (O1) al estado opuesto: encendido, apagado, encendido, etc. Si el SW (SW1) está configurado como un pulsador en la configuración del dispositivo, cada pulsación del pulsador cambiará el estado de salida O (O1) al estado opuesto: encendido, apagado, encendido, etc.

Interruptor conectado al terminal de entrada SW (SW1)

Si el SW (SW1) está configurado como un interruptor (predeterminado ) , cada conmutación del interruptor cambiará el estado de salida O (O1) al estado opuesto: encendido, apagado, encendido, etc.

• Cambiar la posición del interruptor una vez: cambia el estado de la salida O (O1) al estado opuesto y envía el comando a los dispositivos asociados en los grupos asociados 2 y 3 (consulte el capítulo Asociación Z-Wave).

Memoria de conmutación conectada al terminal de entrada SW (SW1)

Si el SW (SW1) está configurado como memoria de conmutación, entonces:

• Cambiar a contacto de memoria de interruptor cerrado: Cambiar el estado de salida O (O1) al estado Encendido y enviar comando a los dispositivos asociados en los grupos asociados 2 y 3 (ver capítulo Asociación Z-Wave)
• Cambiar a contacto de memoria de interruptor abierto: Cambiar el estado de la salida O (O1) al estado Apagado y enviar comando a los dispositivos asociados en los grupos asociados 2 y 3 (ver capítulo Asociación Z-Wave)

Pulsador conectado al terminal de entrada SW (SW1)

Si el SW (SW1) está configurado como un pulsador en la configuración del dispositivo, cada pulsación del pulsador cambia el estado de salida O (O1) al opuesto: ON, OFF, ON, etc.

• Una sola pulsación : cambia el estado de salida O (O1) al opuesto y envía un comando a los dispositivos asociados en los grupos asociados 2 y 3 (consulta el capítulo Asociación Z-Wave)
• Doble pulsación : Si el retardo entre la primera y la segunda pulsación es inferior a 500 ms, se interpreta como doble pulsación. Envía un comando a los dispositivos asociados (atenuadores, persianas, etc.) en los grupos 2 y 3 (consulta el capítulo "Asociación Z-Wave").
• Mantener presionado : envía un comando a los dispositivos asociados en el grupo asociado 3 (consulte el capítulo Asociación Z-Wave)
• Liberación : envía un comando a los dispositivos asociados en el grupo asociado 3 (consulta el capítulo Asociación Z-Wave)

Interruptor/pulsador conectado al terminal de entrada SW2

SW2: SIN control de relé - se utiliza solo para asociaciones.

Encendido y apagado de la carga conectada a O (O1)

La carga conectada a O (O1) se puede encender o apagar mediante:

• por comando Z-Wave
• El cambio automático se puede habilitar mediante la configuración adecuada de los parámetros n.º 19 y 20.

• Presionando el interruptor/pulsador SW (SW1): Cambia el estado de la carga conectada al opuesto

Restaurar después de un corte de energía

La restauración tras un fallo de alimentación tarda menos de un segundo.

En caso de fallo de alimentación, el dispositivo devolverá la salida O (O1) al estado definido por el valor del parámetro n.º 17 tras el restablecimiento de la alimentación.

Reinicio del dispositivo remoto

El reinicio del dispositivo remoto se puede realizar mediante el parámetro n.º 117

Medición del consumo de energía

Mide el consumo de potencia (W) de la carga conectada a la salida O (O1). El valor medido se envía al Gateway según la configuración de los parámetros 36 y 39.

Medición del consumo de energía

El dispositivo calcula el consumo de energía (kWh) a partir de la potencia medida (W) durante el tiempo. El valor medido se envía a la puerta de enlace como informe no solicitado cuando el valor aumenta en 0,1 kWh.

Almacenamiento y reinicio de kWh

Almacene kWh en la memoria flash inmediatamente después de reconocer la pérdida de suministro de energía.

Los kWh se pueden restablecer mediante:

• Restablecimiento de fábrica
• Clase de comando Z-wave

No es posible restablecer KWh con el botón S. OTA no tiene influencia en el valor de kWh almacenado, el valor de kWh almacenado permanece después de la actualización del firmware OTA.

Protocolos de comunicación de seguridad Z-Wave compatibles

Sin seguridad, Seguridad S0, Seguridad S2 no autenticada, Seguridad S2 autenticada

Trabajando como repetidor Z-Wave

El repetidor Z-Wave retransmite la señal de radio Z-Wave enrutando la señal alrededor de obstáculos y puntos muertos de radio para garantizar que la señal se reciba en los destinos previstos.

OTA - Actualización de firmware por aire

OTA significa Over-The-Air y se refiere a la actualización inalámbrica del firmware a los dispositivos finales.

Versión FW

La versión del firmware se almacena en el dispositivo, incluso si se actualiza vía OTA. La puerta de enlace puede leer la versión del firmware.

Número de serie del dispositivo

El número de serie del dispositivo se almacena en el dispositivo tras las pruebas de producción. El Gateway puede leerlo.

Número de pieza del dispositivo (PN)

El número de pieza del dispositivo se almacena en el dispositivo tras las pruebas de producción. El Gateway puede leerlo.

Aplicaciones principales

• Residencial
• MDU (Unidades de vivienda múltiple: apartamentos, condominios, hoteles, etc.)
• Comercio ligero (pequeños edificios de oficinas, pequeños comercios/restaurantes/gasolineras, etc.)
• Industrial (fábricas, centrales eléctricas, procesamiento de agua, refinerías, etc.)
• Gobierno/municipal
• Colegio universitario
• Agricultura

Integraciones

Los dispositivos Shelly Wave están desarrollados con la tecnología líder mundial para hogares inteligentes: Z-Wave .

Esto significa que Shelly Wave funciona con todas las puertas de enlace certificadas que admiten el protocolo de comunicación Z-Wave.

Para asegurarnos de que las funciones de los productos Shelly Wave sean compatibles con su puerta de enlace, realizamos periódicamente pruebas de compatibilidad de nuestros dispositivos con diferentes puertas de enlace Z-Wave.

Esquemas internos simplificados

Interfaces eléctricas del dispositivo

Entradas

• 2 entradas de interruptor/pulsador en terminal de tornillo
• 2 entradas de alimentación en terminales de tornillo: N, L
• 1 entrada de relé en terminal de tornillo

Salidas

• 1 salida de relé con medición de potencia en terminal de tornillo

Conectividad

Z-Wave: No seguro, Seguridad S0, Seguridad S2 no autenticada, Seguridad S2 autenticada

Características de seguridad

Haga clic para mostrar/ocultar

Protección

Protección contra sobrecalentamiento

El dispositivo cuenta con protección interna contra sobrecalentamiento. Si la temperatura supera los 80 °C predefinidos durante más de 5 s, el dispositivo:

• apagar su propia salida
• Envía el informe de notificación a la puerta de enlace (sobrecalentamiento detectado)
• Las luces LED reaccionan como se especifica arriba (verifique el modo de parpadeo del LED para detectar sobrecalentamiento)

NOTA: La protección contra sobrecalentamiento está siempre activa y no se puede desactivar.

Descripción adicional arriba en el capítulo Notificación de sobrecalentamiento detectado.

Protección contra sobrecorriente

El dispositivo cuenta con protección interna contra sobrecorriente. Si la corriente supera los 15 A + 10 % (corriente de conmutación máxima + 10 %) durante más de 5 s, el dispositivo:

• apagar su propia salida
• Envía el informe de notificación a la puerta de enlace (sobrecorriente detectada)
• Las luces LED reaccionan como se especifica arriba (verifique el modo de parpadeo del LED para detectar sobrecorriente)

NOTA: La protección contra sobrecorriente está siempre activa y no se puede desactivar.

Descripción adicional arriba en el capítulo Notificación de sobrecorriente detectada.

Protección contra sobretensión

El dispositivo cuenta con protección interna contra sobretensión. Esto aplica a una tensión de alimentación estándar de 230 V CA. Si la tensión supera los 240 V CA + 15 % (278 V CA) durante más de 5 s, el dispositivo:

• apagar su propia salida
• Envía el Informe de Notificación al Gateway (Sobretensión detectada)
• Las luces LED reaccionan como se especifica arriba (verifique el modo de parpadeo del LED para detectar sobretensión)

NOTA: La protección contra sobretensión está siempre activa y no se puede desactivar.

Descripción adicional arriba en el capítulo Notificación de sobretensión detectada.

Tipos de carga admitidos

• Resistivas (bombillas incandescentes, aparatos de calefacción)

• Capacitivos (bancos de condensadores, equipos electrónicos, condensadores de arranque de motores)

• Inductivo con amortiguador RC (controladores de iluminación LED, transformadores, ventiladores, refrigeradores, aires acondicionados)

Interfaz de usuario

Botón S y modos de funcionamiento

• Modo de configuración:

Es necesario iniciar el procedimiento deseado, por ejemplo: añadir (inclusión *no disponible para dispositivos de largo alcance)), eliminar (exclusión), restablecer a valores de fábrica, etc. Tiene un tiempo de funcionamiento limitado. Tras completar el procedimiento en el modo Configuración, el dispositivo cambia automáticamente al modo Normal.

• Entrar al modo de configuración:
  • Mantenga presionado el botón S en el dispositivo hasta que el LED se vuelva azul fijo.
  • Una pulsación rápida adicional del botón S cambia el menú en un bucle infinito.
  • El estado del LED del Menú tiene un tiempo de espera de 10 segundos antes de ingresar nuevamente al modo Normal.

Funciones del botón S

• Agregar manualmente el dispositivo a una red Z-Wave (*no disponible para inclusión de largo alcance)
• Cómo eliminar manualmente el dispositivo de una red Z-Wave
• Restablecimiento de fábrica del dispositivo

Señalización LED

Haga clic para ver la señalización LED

Reglas generales

• Para cambiar entre el modo Normal y el modo Configuración, mantenga presionado el botón S.
• El LED fijo indica que está en el modo de configuración (no es válido para enchufes). Una vez en el modo de configuración, el cambio al modo normal se realiza automáticamente después de 10 segundos.
• Si el LED no está en modo de alarma, se apagará después de 30 minutos. Al presionar el botón S o apagar y encender el dispositivo, el LED se activará durante 30 minutos.
• Durante el arranque del módulo, el LED parpadeará en modo 5 (0,2 s en azul/0,2 s en rojo) durante 4-5 s.

Estado del LED del modo normal: el modo normal se define por el funcionamiento estable del dispositivo que puede permanecer durante un tiempo infinito.

Tipo de LED: RGB regulable

Modo normal

Eliminado/Excluido

El LED parpadeará en azul en el Modo 1 durante 30 minutos después de cada ciclo de encendido y 10 minutos después de presionar el botón S.

Añadido/Incluido

El LED parpadeará en verde en el Modo 1 durante 30 minutos después de cada ciclo de encendido y 10 minutos después de presionar el botón S.

Configuración en progreso

Restablecimiento de fábrica y reinicio

Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se volverá verde fijo durante aproximadamente 1 segundo, luego el LED azul y rojo parpadearán 0,1 s encendido / 0,1 s apagado durante aproximadamente 2 segundos.

Agregar/Eliminar

Durante la adición o eliminación, el LED parpadeará en azul en el Modo 2.

Actualización de firmware OTA

Durante la actualización OTA, el LED parpadeará en azul y rojo en el Modo 2.

Comprobación de la fuente de alimentación de voltaje CA o CC

Durante la verificación de la fuente de alimentación, el LED parpadeará en azul y rojo en el Modo 5.

Modo de configuración con el botón S

Agregar/Eliminar elementos del menú seleccionados (*agregar no disponible para inclusión de largo alcance)

Cuando se selecciona el menú, el LED estará en azul durante un máximo de 10 segundos.

Menú Agregar/Eliminar: mientras presiona el botón S, seleccione el proceso Agregar/Eliminar (*agregar no disponible para inclusión de largo alcance)

Cuando se ejecuta el menú, el LED parpadeará en azul en el Modo 3.

Menú de restablecimiento de fábrica seleccionado

Cuando se selecciona el menú, el LED estará en rojo durante un máximo de 10 segundos.

Restablecimiento de fábrica: mientras presiona el botón S, se selecciona el proceso de restablecimiento de fábrica

Cuando se ejecuta el menú, el LED parpadeará en rojo en el Modo 3.

Modo de alarma

Sobrecorriente detectada O

El LED parpadeará en rojo en el modo 4

Modo 4 / 1x LED 0,2 s encendido / 0,2 s apagado + 2 s apagado secuencia repetida

Sobrecalentamiento detectado

El LED parpadeará en rojo en el modo 4

Modo 4 / 2x (LED 0,2 s encendido / 0,2 s apagado) + 2 s apagado secuencia repetida

Sobretensión detectada

El LED parpadeará en rojo en el modo 4

Modo 4 / 7x (LED 0,2 s encendido / 0,2 s apagado) + 2 s apagado secuencia repetida

LED de encendido

Tipo de LED: Rojo

El LED estará rojo fijo si la fuente de alimentación está conectada.

LED de salida (O, O1, O2,…)

Tipo de LED: Rojo

El LED estará rojo fijo si el relé de salida está cerrado.

Modos de parpadeo del LED

Haga clic para ver los modos de parpadeo del LED

Especificaciones técnicas

Diagrama de cableado básico

Figura 1

Figura 2

Leyenda

Terminales del dispositivo:

• N: Terminal neutro
• L: Terminal activo (110-240 V CA)
• SW (SW1): Terminal de entrada de interruptor/pulsador (que controla O (O1))
• SW2: Terminal de entrada de interruptor/pulsador
• I: Terminal de entrada del circuito de carga
• O (O1): Terminal de salida del circuito de carga (1)
  Cables:
• N: Cable neutro
• L: Cable vivo (110-240 V CA) Botón:
  
• S: Botón S

Conecte la carga al terminal O del dispositivo y al cable neutro , como se muestra en la Fig. 1. Conecte el cable de fase a un terminal I del dispositivo. Conecte el cable neutro a un terminal N del dispositivo. Conecte un interruptor o pulsador al terminal SW1 (SW2) del dispositivo y al cable de fase .

Acerca de Z-Wave®

Haga clic para mostrar/ocultar

Acerca de Z-Wave®

El protocolo Z-Wave® es una tecnología de comunicaciones inalámbrica interoperable basada en RF, diseñada específicamente para aplicaciones de control, monitoreo y lectura de estado en entornos residenciales y comerciales ligeros. Maduro, probado y ampliamente implementado, Z-Wave® es, con diferencia, el líder mundial en control inalámbrico, ofreciendo productos inteligentes asequibles, confiables y fáciles de usar a millones de personas en todos los aspectos de su vida diaria.

La interoperabilidad siempre ha sido fundamental para el protocolo Z-Wave®, junto con características como la retrocompatibilidad, la seguridad y la fiabilidad. Todos los dispositivos Z-Wave® pueden funcionar en cualquier red Z-Wave® con otros dispositivos certificados Z-Wave®, independientemente de la marca o el fabricante. Todos los nodos de la red conectados a la red eléctrica funcionarán como repetidores, independientemente del proveedor, para aumentar la fiabilidad de la red. Existen más de 4000 productos certificados Z-Wave® compatibles con versiones anteriores y posteriores en el ecosistema Z-Wave®, y más de 100 millones de dispositivos actualmente en el mercado.

Con más de 20 años en el mercado, la tecnología Z-Wave® cuenta con las mejores medidas de seguridad de su clase para mantener su red doméstica más inteligente y segura.

Fuente: www.z-wavealliance.org , http://www.z-wave.com

Cómo agregar y quitar el dispositivo a una red Z-Wave®

Haga clic para ver cómo agregar, quitar y restablecer el dispositivo

Agregar el dispositivo a una red Z-Wave® (inclusión)

¡Nota! Al añadir (incluir) la Seguridad 2 (S2), aparecerá un cuadro de diálogo que le solicitará que introduzca el código PIN correspondiente (5 dígitos subrayados), que está escrito en la etiqueta Z-Wave® DSK en el lateral del dispositivo y en la etiqueta Z-Wave® DSK incluida en el embalaje.

IMPORTANTE: No pierda el código PIN.

SmartStart añadiendo (inclusión)

Los productos compatibles con SmartStart pueden añadirse a una red Z-Wave® escaneando el código QR Z-Wave® presente en el dispositivo con una puerta de enlace que permita la inclusión de SmartStart. No se requiere ninguna acción adicional y el dispositivo SmartStart se añadirá automáticamente en 10 minutos tras encenderse en las proximidades de la red.

1. Con la aplicación de puerta de enlace, escanee el código QR en la etiqueta del dispositivo y agregue la clave específica del dispositivo (DSK) de seguridad 2 (S2) a la lista de aprovisionamiento en la puerta de enlace.
2. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
3. Compruebe si el LED azul parpadea en el Modo 1. Si es así, el dispositivo no está agregado a una red Z-Wave®.
4. La adición se iniciará automáticamente unos segundos después de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación y el dispositivo se agregará a una red Z-Wave® automáticamente.
5. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de adición.
6. El LED verde parpadeará en el Modo 1 si el dispositivo se agregó correctamente a una red Z-Wave®.

Agregar (inclusión) con el botón S (*no disponible para inclusión de largo alcance)

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED azul parpadea en el Modo 1. Si es así, el dispositivo no está agregado a una red Z-Wave®.
3. Habilitar el modo agregar/quitar en la puerta de enlace.
4. Para ingresar al modo de configuración, mantenga presionado el botón S en el dispositivo hasta que el LED se vuelva azul fijo.
5. Suelte y luego presione y mantenga presionado (> 2 s) el botón S en el dispositivo hasta que el LED azul comience a parpadear en el Modo 3. Al soltar el botón S, se iniciará el modo de aprendizaje.
6. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de adición.
7. El LED verde parpadeará en el Modo 1 si el dispositivo se agregó correctamente a una red Z-Wave®.

¡Nota! En el modo de configuración, el dispositivo tiene un tiempo de espera de 10 segundos antes de volver al modo normal.

Agregar (inclusión) con un interruptor/pulsador (*no disponible para inclusión de largo alcance)

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED azul parpadea en el Modo 1. Si es así, el dispositivo no está agregado a una red Z-Wave®.
3. Habilitar el modo agregar/quitar en la puerta de enlace.
4. Pulse el interruptor/pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2, etc.) 3 veces en 3 segundos (este procedimiento activa el modo de aprendizaje*). El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa pulsar el interruptor momentáneo 3 veces o activarlo y desactivarlo 3 veces.
5. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de adición.
6. El LED verde parpadeará en el Modo 1 si el dispositivo se agregó correctamente a una red Z-Wave®.

*Modo de aprendizaje: un estado que permite que el dispositivo reciba información de red desde la puerta de enlace.

Eliminar el dispositivo de una red Z-Wave® (exclusión)

¡Nota! El dispositivo se eliminará de su red Z-Wave®, pero no se borrarán los parámetros de configuración personalizados.

Eliminar (exclusión) con el botón S

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED verde parpadea en el Modo 1. Si es así, el dispositivo está agregado a una red Z-Wave®.
3. Habilitar el modo agregar/quitar en la puerta de enlace.
4. Para ingresar al modo de configuración, mantenga presionado el botón S en el dispositivo hasta que el LED se vuelva azul fijo.
5. Suelte y luego presione y mantenga presionado (> 2 s) el botón S en el dispositivo hasta que el LED azul comience a parpadear en el Modo 3. Al soltar el botón S, se iniciará el modo de aprendizaje.
6. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación.
7. El LED azul parpadeará en el Modo 1 si el dispositivo se elimina exitosamente de una red Z-Wave®.

¡Nota! En el modo de configuración, el dispositivo tiene un tiempo de espera de 10 segundos antes de volver al modo normal.

Extracción (exclusión) con un interruptor/pulsador

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED verde parpadea en el Modo 1. Si es así, el dispositivo está agregado a una red Z-Wave®.
3. Habilitar el modo agregar/quitar en la puerta de enlace.
4. Pulse el interruptor/pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2, etc.) 3 veces en 3 segundos (este procedimiento activa el modo de aprendizaje). El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa pulsar el interruptor momentáneo 3 veces o activarlo y desactivarlo 3 veces.
5. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación.
6. El LED azul parpadeará en el Modo 1 si el dispositivo se elimina exitosamente de una red Z-Wave®.

Restablecimiento de fábrica

Restablecimiento de fábrica general

Tras el restablecimiento de fábrica, todos los parámetros personalizados y los valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. Se eliminarán el ID de INICIO y el ID de NODO asignados al dispositivo. Utilice este procedimiento de restablecimiento solo si la puerta de enlace no está disponible o no funciona.

Restablecimiento de fábrica con el botón S

¡Nota! Es posible restablecer la configuración de fábrica con el botón S en cualquier momento.

1. Para ingresar al modo de configuración, mantenga presionado el botón S en el dispositivo hasta que el LED se vuelva azul fijo.
2. Presione el botón S varias veces hasta que el LED se vuelva rojo fijo.
3. Mantenga presionado (> 2 s) el botón S en el dispositivo hasta que el LED rojo comience a parpadear en el Modo 3. Al soltar el botón S, se iniciará el restablecimiento de fábrica.
4. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se volverá verde fijo durante aproximadamente 1 segundo, luego el LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el Modo 3 durante aproximadamente 2 segundos.
5. El LED azul parpadeará en el Modo 1 si el restablecimiento de fábrica es exitoso.

Restablecimiento de fábrica con un interruptor/pulsador

¡Nota! El restablecimiento de fábrica con un interruptor/pulsador solo es posible durante el primer minuto después de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación.

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
2. Pulse el interruptor/pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2,…) 5 veces en 3 segundos. El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 5 veces, lo que significa pulsar el pulsador 5 veces o pulsar el interruptor 5 veces.
3. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se volverá verde fijo durante aproximadamente 1 segundo, luego el LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el Modo 3 durante aproximadamente 2 segundos.
4. El LED azul parpadeará en el Modo 1 si el restablecimiento de fábrica es exitoso.

Restablecimiento de fábrica remoto con parámetro con una puerta de enlace

El restablecimiento de fábrica se puede realizar de forma remota con los ajustes del parámetro n.° 120.

Clave de seguridad y específica del dispositivo (DSK)

Haga clic para obtener información sobre la seguridad y el DSK

El dispositivo es compatible con la última función Security 2 (S2). S2 se gestiona mediante el potente protocolo de cifrado AES 128, lo que convierte a Z-Wave® en la plataforma de seguridad para IoT (Internet de las cosas) más segura del mercado. Para aprovechar al máximo el producto y su función Security 2, se requiere una puerta de enlace Z-Wave® compatible con Security 2.

Control autenticado

• DSK fuera de banda para agregar (inclusión)
• Puede ser utilizado por la mayoría de las implementaciones.

El dispositivo también admite la inclusión de seguridad 2 autenticado, no autenticado y no seguro.

¡Nota ! Al agregar el dispositivo a una red Z-Wave® con una puerta de enlace compatible con Seguridad 2 (S2), se requiere el código PIN de la clave específica del dispositivo (DSK) Z-Wave®. Puede encontrarlo en la etiqueta lateral del dispositivo y se incluye una copia en el embalaje, que no debe perderse. No retire la etiqueta de la DSK Z-Wave® del dispositivo. Como medida de seguridad, utilice la etiqueta del embalaje.

Los primeros cinco dígitos de la clave están resaltados o subrayados para facilitar la identificación del código PIN en el texto del DSK. El DSK también se representa mediante un código QR, como se muestra en la imagen.

Etiqueta DSK Z-Wave® y código QR (ejemplo)

Un nodo que solicita unirse a la clase de control de acceso S2 o a la clase autenticada S2 ofuscará su clave pública estableciendo los bytes 1 a 2 en ceros (0x00) antes de transferir su clave a través de RF.

El DSK se puede utilizar para la autenticación fuera de banda (OOB).

• La puerta de enlace incluido puede utilizar un dispositivo de escaneo de código QR para leer el DSK completo del dispositivo que se une y compararlo con la clave pública ofuscada recibida a través de RF desde el dispositivo que se une.

Configuración de parámetros

Haga clic aquí para ver los parámetros Z-Wave

Parámetro n.° 1 - SW (SW1) Tipo de interruptor

Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (qué tipo) conectado al terminal SW (SW1).

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 2

Valores y descripciones:

• 0 - interruptor momentáneo (pulsador),
• 1 - interruptor de palanca (contacto cerrado - ON / contacto abierto - OFF),
• 2 - interruptor de palanca (el dispositivo cambia de estado cuando el interruptor cambia de estado)

Parámetro n.° 2 - Tipo de interruptor SW2

Este parámetro define cómo debe tratar el dispositivo el interruptor (qué tipo) conectado al terminal SW2.

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 2

Valores y descripciones:

• 0 - interruptor momentáneo (pulsador),
• 1 - interruptor de palanca (contacto cerrado - ON / contacto abierto - OFF),
• 2 - interruptor de palanca (el dispositivo cambia de estado cuando el interruptor cambia de estado)

Parámetro n.º 17: Restaurar el estado O (O1) después de un corte de energía

Este parámetro determina si el estado de encendido/apagado se guarda y se restaura para la carga conectada a O (O1) después de un corte de energía.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - El dispositivo guarda el último estado de encendido/apagado y lo restaura después de un corte de energía
• 1 - El dispositivo no guarda el estado de encendido/apagado y no lo restaura después de un corte de energía, permanece apagado

Parámetro n.º 19 - O (O1) Apagado automático con temporizador

Si la carga O (O1) está activada, puede programarla para que se apague automáticamente tras el tiempo definido en este parámetro. El temporizador se reinicia cada vez que el dispositivo recibe una orden de encendido, ya sea remotamente (desde la puerta de enlace o el dispositivo asociado) o localmente desde el conmutador.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y sus descripciones:

• 0 - Apagado automático deshabilitado
• 1 - 32535 ​​= 1 - 32535 ​​segundos o milisegundos (ver parámetro n.° 25). Configure las unidades del temporizador en s o ms para una resolución de O (O1) de 100 ms.

Parámetro n.° 20 - O (O1) Encendido automático con temporizador

Si la carga O (O1) está apagada, puede programarla para que se encienda automáticamente después del tiempo definido en este parámetro. El temporizador se reinicia cada vez que el dispositivo recibe una orden de apagado, ya sea remotamente (desde la puerta de enlace o el dispositivo asociado) o localmente desde el conmutador.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y sus descripciones:

• 0 - Encendido automático deshabilitado
• 1 - 32535 ​​= 1 - 32535 ​​segundos o milisegundos (ver parámetro n.° 25). Configure las unidades del temporizador en s o ms para una resolución de O (O1) de 100 ms.

Parámetro n.° 23 - Tipo de contacto O (O1) - NO/NC

El valor establecido determina el tipo de contacto del relé para la salida O (O1). El tipo de contacto del relé puede ser normalmente abierto (NA) o normalmente cerrado (NC).

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - NO
• 1 - Carolina del Norte

Lógica de relé:

Parámetro n.º 25: establezca las unidades del temporizador en s o ms para O (O1)

Configure las unidades del temporizador en segundos o milisegundos. Seleccione si desea configurar el temporizador en segundos o milisegundos en los parámetros 19 y 20.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 – temporizador configurado en segundos
• 1 – temporizador configurado en milisegundos

Parámetro n.° 36 - O (O1) Informe de potencia sobre el cambio - porcentaje

Este parámetro determina el cambio mínimo en la energía consumida que resultará en el envío de un nuevo informe a la puerta de enlace.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 50

Valores y descripciones:

• 0 - los informes están deshabilitados
• 1-100 (1-100%) - cambio en potencia

NOTA: Independientemente del cambio de consumo de energía en porcentaje, el informe no se enviará con una frecuencia mayor a la definida en el Parámetro N° 39.

Parámetro n.° 39 - Tiempo mínimo entre informes (O) O1

Este parámetro determina el tiempo mínimo que debe transcurrir antes de que se envíe un nuevo informe de energía en O (O1) a la puerta de enlace.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 30

Valores y descripciones:

• 0 - los informes están deshabilitados
• 1-120 (1-120s) - intervalo de informe

NOTA: Este parámetro está en relación con el parámetro n.° 36.

NOTA: Establecer el valor en menos de 30 s puede provocar un estado de congestión en la red Z-Wave (respuesta lenta del dispositivo y disminución de la estabilidad de la red).

Parámetro n.° 117: Reinicio del dispositivo remoto

Este parámetro permite reiniciar el dispositivo sin intervención física. Úselo solo para la resolución de problemas. Tras reiniciar el dispositivo, el valor del parámetro se restablecerá a su valor predeterminado.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - función inactiva
• 1 - Reinicio del dispositivo remoto

Parámetro n.° 120 - Restablecimiento de fábrica

Restablecer la configuración predeterminada de fábrica y eliminarlo de la red Z-Wave.

El parámetro es Avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - Sin acción
• 1 - Restablecimiento de fábrica

Una vez realizado el reinicio, el valor del parámetro se establece automáticamente en 0.

Parámetro n.° 201 - Número de serie 1

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede modificar.

El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta "Avanzado".

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parámetro n.° 202 - Número de serie 2

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede modificar.

El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta "Avanzado".

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parámetro n.° 203 - Número de serie 3

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede modificar.

El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta "Avanzado".

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Clases de comando

Haga clic para ver las clases de comando Z-Wave

1. ASOCIACIÓN_V2 [S0, S2]*
2. ASOCIACIÓN_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*
3. BÁSICO_V2 [S0, S2]*
4. INTERRUPTOR_BINARIO_V2 [S0, S2]*
5. CONFIGURACIÓN_V4 [S0, S2]*
6. REINICIO_DE_DISPOSITIVO_LOCALMENTE_V1 [S0, S2]*
7. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE MD V5 [S0, S2]*
8. INDICADOR_V3 [S0, S2]*
9. FABRICANTE_ESPECÍFICO_V2 [S0, S2]*
10. MEDIDOR_V6 [S0, S2]*
11. ASOCIACIÓN MULTICANAL V3 [S0, S2]*
12. NOTIFICACIÓN_V8 [S0, S2]*
13. NIVEL DE POTENCIA_V1 [S0, S2]*
14. SEGURIDAD_V1
15. SEGURIDAD_2_V1
16. SUPERVISIÓN_V1
17. SERVICIO_DE_TRANSPORTE_V2
18. VERSIÓN_V3 [S0, S2]*
19. INFORMACIÓN DE ZWAVEPLUS V2

[S2]* Clase de comando de seguridad S2

NOTA: ASIGNACIÓN DE COMMAND_CLASS_BASIC

Clase de comando de apoyo básica

COMMAND_CLASS_BASIC se asigna a COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY, para habilitar el control del conmutador (O):

El interruptor (O) se encenderá o apagará después de recibir el comando BASIC_SET:

Indicador de clase de comando de apoyo

El dispositivo admite el indicador de clase de comando V3 (ID 0x50). Cuando el dispositivo recibe un conjunto de indicadores, el LED parpadea según dicho conjunto.

Consulte el capítulo Señalización LED.

Clase de comando de medidor de apoyo

El producto admite la clase de comando de medidor y KWh es el informe de escala predeterminado que se envía cuando el tipo de escala no está presente en el Get recibido.

Clase de comando de notificaciones

Haga clic para ver la clase de comando de notificación Z-Wave

Sobrecalentamiento detectado

Sobrecorriente detectada O

Sobretensión detectada

Asociaciones

Haga clic para ver las asociaciones Z-Wave

Las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros dispositivos dentro de su red Z-Wave sin necesidad de la puerta de enlace Z-Wave.

El número máximo de dispositivos asociados por grupo es de 9. Este valor es fijo y no se puede configurar.

Cada grupo de asociación admite la asociación de hasta 9 dispositivos (nodos). Para evitar retrasos en la red, recomendamos limitar el número de dispositivos asociados a un máximo de 5 por grupo. El "Grupo Lifeline" está reservado para dispositivos de control, como puertas de enlace y controladores remotos, o dispositivos que pueden interpretar los informes enviados. El grupo de asociación 1 ( el "Grupo Lifeline") envía al dispositivo de control sus notificaciones o informes de clase de comando cuando se activan dichas clases. Se permite un máximo de 9 nodos.

Dispositivo raíz

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 1 - Línea de vida

1. INDICATOR_REPORT : Estado del LED
2. NOTIFICACIÓN LOCAL DE REINICIO DEL DISPOSITIVO: se activa a solicitud
3. SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado para la salida O (O1)
4. NOTIFICATION_REPORT : se activa en caso de sobrecalentamiento
5. NOTIFICATION_REPORT : se activa cuando se detecta sobrecorriente O (O1)
6. NOTIFICATION_REPORT : se activa cuando se detecta sobretensión
7. METER_REPORT: se activa por el consumo de energía de la carga conectada a la salida O (O1) (según la configuración de los parámetros n.° 36 y 39)

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 2 (*no disponible para inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 2.

Nodos permitidos: 9.

Se asigna al conmutador conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comando básico).

Se activa mediante SW (SW1). El dispositivo envía, según el estado de SW (SW1) (conmutador o pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comando:

• BASIC_SET: establece el estado encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 3 (*no disponible para inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 3.

Nodos permitidos: 9.

Se asigna al conmutador conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comando Switch Multilevel). Se activa mediante SW (SW1).

Se recomienda usar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comando:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: iniciar una transición a un nuevo nivel (aumentar o disminuir la intensidad de la luz en caso de regulador, o mover el obturador hacia arriba o hacia abajo, …)
• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detener una transición en curso (detener el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en caso de atenuación, o detener el movimiento del obturador hacia arriba o hacia abajo, ...)

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 4 (*no disponible para inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 4.

Nodos permitidos: 9.

Se asigna al conmutador conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comando básica).

Se activa mediante SW2. Admite las siguientes clases de comando:

• BASIC_SET: establece el estado encendido/apagado en el dispositivo asociado

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 5 (*no disponible para inclusión de largo alcance)

Grupo de asociación 5.

Nodos permitidos: 9.

Se asigna al conmutador conectado al terminal SW2 (utiliza la clase de comando "Conmutador multinivel"). Se activa mediante SW2.

Se recomienda usar pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comando:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: iniciar una transición a un nuevo nivel (aumentar o disminuir la intensidad de la luz en caso de regulador, o mover el obturador hacia arriba o hacia abajo, …)
• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: detener una transición en curso (detener el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en caso de atenuación, o detener el movimiento del obturador hacia arriba o hacia abajo, ...)

Aviso legal importante de Z-Wave®

La comunicación inalámbrica Z-wave® puede no ser siempre 100% confiable. Este dispositivo no debe utilizarse en situaciones donde la vida o los objetos de valor dependan exclusivamente de su funcionamiento. Si su puerta de enlace no reconoce el dispositivo o aparece incorrectamente, es posible que deba cambiar el tipo de dispositivo manualmente y asegurarse de que su puerta de enlace sea compatible con dispositivos multicanal Z-wave Plus® y con la función de largo alcance Z-wave® en el caso de dispositivos de largo alcance.

Solución de problemas

Para solucionar problemas, visite nuestro portal de soporte: Soporte

Compatibilidad

Guías de acceso

Puede encontrar guías útiles sobre puertas de enlace en la base de conocimientos de Z-Wave Shelly .

Notas de la FCC

• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
• El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
• El fabricante no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones o cambios no autorizados a este equipo. Dichas modificaciones o cambios podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
• Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, según la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
  • Reorientar o reubicar la antena receptora.
  • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.
  • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
• Declaración de exposición a RF:
  • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a radiofrecuencia. Puede utilizarse en condiciones de exposición portátiles sin restricciones.

Eliminación y reciclaje

Esto se refiere a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. En EE. UU. y otros países, la recolección selectiva de residuos es obligatoria.

Este símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que no debe desecharse con la basura doméstica. Shelly Wave Pro 1PM debe reciclarse para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos y para promover la reutilización de materiales y recursos. Es su responsabilidad desechar el dispositivo por separado de la basura doméstica general cuando ya no se pueda utilizar.